????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? 1996 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ????? ?